Il est à noter que nos interprétations téléphoniques sont réalisées par des interprètes généralistes spécialisés par grands secteurs tels que le secteur technique, automobile, informatique, juridique, médical, financier etc.
Cependant, l’interprète n’est pas un technicien, mais un linguiste spécialisé dans la terminologie de certains secteurs d’activité. Il peut ne pas être familiarisé avec des secteurs très avancés ou ne pas connaître le ‘jargon’ de chaque entreprise ou domaine d’activité.
L’objectif de cette prestation consiste principalement à transmettre le sens et le contenu général des conversations.
Il est toujours possible de rechercher un interprète très spécialisé dans un secteur d’activité bien précis, qui pourra aussi préparer la mission d’interprétation en collaboration avec le client pour bien connaitre le sujet. Cette prestation fera l’objet d’un devis spécifique à la demande du client.
Dans quelle langue souhaitez-vous faire traduire la transcription :
