Haut de page

Interprétation à distance

Interprétation à distance

Contrairement à un interprète conventionnel, pour lequel vous devez payer le temps passé dans les transports, les frais de déplacement, de repas et parfois d'hébergement en plus des honoraires, vous ne payez que la prestation selon notre tarif (honoraires, frais de communication et de salle de conférence virtuelle) au temps passé sans autre dépense. Un matériel audio spécifique se connectant sur un smartphone en bluetooth ou sur votre installation téléphonique fixe sera mis à votre disposition. Ce matériel pourra être posé sur un bureau ou une salle de réunion et le haut parleur diffusera la traduction des propos et un micro enverra les conversations à traduire à l’interprète qui renverra la traduction. Sur demande, cette réunion peut être enregistrée, transcrite voire traduite.

Il est à noter que, dans tous les cas, il ne s’agit pas d’une interprétation simultanée et qu’il faudra laisser des espaces de temps libres afin que l’interprète puisse traduire.

Rentabilité

Notre service d'interprétation est une alternative économique à un interprète sur place, dont vous devez payer les frais de déplacement en plus des honoraires. Comme nous facturons à la minute, l'interprétation téléphonique est, sur le plan financier, le moyen le plus simple et le plus efficace d'intégrer la communication multilingue à vos processus.

Avec Optilingua, l'interprétation à distance c'est simple, flexible et abordable.

Optilingua vous propose un service d'interprétation téléphonique individualisé et spécialisé qui est optimisé pour votre communication multilingue à l'international.

L'interprétation téléphonique permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer par téléphone avec l'aide d'un interprète qualifié qui traduit tour à tour les propos de chacun à l'aide du haut-parleur du téléphone ou via une conférence à trois.

Notre offre d'interprétation téléphonique sur rendez-vous est parfaitement adaptée à vos besoins. C'est la solution idéale si vous souhaitez ne recourir que ponctuellement aux services d'un interprète téléphonique. Le cas échéant, vous pouvez même nous envoyer à l'avance de la documentation afin que votre interprète puisse préparer au mieux son intervention.

 

INTERPRÉTATION TÉLÉPHONIQUE

 

Avantages de notre service d'interprétation téléphonique :

Gommer les disparités culturelles

Quel que soit votre domaine d'activité, aider vos collaborateurs dans leur travail avec des personnes dont ils ne parlent pas la langue est positif pour tous. Notre service d'interprétation vous donne un avantage concurrentiel pour élargir sensiblement votre cible et éviter les malentendus linguistiques ou culturels.

Flexibilité et accélération des processus

Optilingua associe la technologie au savoir-faire humain pour vous permettre de communiquer de manière spontanée malgré la barrière de la langue. Avec notre service d'interprétation téléphonique, vous bénéficiez d'une entière flexibilité, puisqu'il est accessible partout, par ligne fixe ou mobile, y compris dans des régions du monde peu équipées en Internet.

 

Langues

Nous proposons des interprètes téléphoniques dans de nombreuses langues :

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Bulgare
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hongrois
  • Italien
  • Japonais
  • Letton
  • Lithuanien
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Tchèque
  • Thaïlandais
  • Turc
  • Ukranien
  • ...

Vous recherchez une langue ou un dialecte qui ne figure pas dans la liste ? Vous avez besoin d'un interprète téléphonique dans un domaine pointu ou dans des langues inhabituelles ? Nous sommes prêts à étudier toutes les demandes !